УКРАЇ́НСЬКА МО́ВА [UCRAÍNO]

МАНІФЕСТ

Tradución: Pavlo Marynenko

ВСТУП

Галісійська мова є найціннішою нематеріальною спадщиною галісійського народу. Це те, що нас ідентифікує як галісійців і дає нам гідне місце у світі.

ІСТОРИЧНА ДОВІДКА

Ми, галісійці, пишаємося тим, що розмовляємо давньою мову зі славним минулим, яка в перші десятиліття шістнадцятого століття з політичних причин вступила в тунель вимушеного мовчання і перетворилася на інструмент маргинальносі та виключення, моральних та фізичних страждань багатьох поколінь. Безперервне усне її використання простими людьми і внесок інтелектуальної еліти, яка, починаючи з дев’ятнадцятого століття, змогла відновити цю мову, зробило можливим зберегти те, що є основним елементом ідентичності галісійців і найважливішою основою нашої культури.
Внесок всіх цих людей сприяв тому, що сьогодні Галісія стала історичною нацією, має політичну автономію, її різні автономні уряди заклали основу для соціальної реабілітації галісійської мови, в першу чергу, в галузі освіти, в державній адміністрації та в засобах масової інформації.

ПРЕЗЕНТАЦІЯ ПЛАТФОРМИ

Prolingua є платформою, створеною особами різних ідеологій і професій, мета якої є виключно сприяння існуванню галісійської мови як власної мови Галісії (і в сусідніх на межі регіонах) та досягнення її офіційності в тих галузях, де вона майже не вживається сьогодення, а саме: бізнес, право та державні й приватні служби, засоби масової інформації, в першу чергу.

Виходячи з цього, ми оголошуємо невід’ємною метою Prolingua весь зміст діючого Закону мовної стандартизації від 1983 року та генеральний план зі стандартизації галісійської мови від 2004 року, які були одностайно схвалені і прийняті парламентом Галісії.

Ми знаходимося в правовій державі і як її громадяни вимагаємо виконання чинного законодавства з мовного питання в повному обсязі. Ми також вимагаємо, щоб у подальшому не було прийнято законів, які б призвели до втрати прав галісійців на використання їхньої мови, а навпаки, щоб з’явилася основа, що сприяла б зростанню ідентичності галісійців.

ЗАСАДИ ПЛАТФОРМИ

Особи, які хотіли б належати до цієї платформі, повинні мати намір та бажання захищати галісійську мову та сприяти її використанню у всіх сферах, як державних, так і приватних.

Оскільки галісійська мова є спадщиною галісійського народу, ми відхиляємо будь-які спроби привласнити чи приєднати її до будь-якої конкретної групи або ідеології. Саме тому Prolingua оголошується позапартійної платформою.

Члени Prolingua є фізичними особами і не є представниками груп та асоціацій, пов’язаних з цією платформою.

Prolingua сприятиме всім видам діяльності, спрямованим на досягнення встановленої мети, але ніколи не братиме участь в тих діях, які не були передбачені платформою, проте її члени, які вільно вступили до неї, не обмежені в цьому.

Коли ініціатива стосується логотипу Prolingua, ніколи не можна користуватися будь-яким іншим, незалежно від типу, проекту або мотивація взагалі.

Представництво Prolingua припадає на всіх її членів на рівноправній основі і йтиме на переговори з державними установами для виконання своїх цілей.